Печать художника "Бить в барабан"

Размер печати 1*2*4,5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована фраза "Бить в барабан" (解打鼓).

Монах спросил Касана о том, каково состояние подлинно просветленного человека.

Касан ответил: "Барабан бьет"

Монах снова спросил: "В чем истинное учение Будды?"

Касан: "Бить в барабан".

Тогда монах спросил еще: "Я не стану спрашивать о фразе «Ум и есть Будда», но спрошу, что такое «Нет ума – нет Будды»?"

Касан ответил: "Удары барабана".

Монах все еще продолжал спрашивать: "Когда приходит некто, превосходный человек, как вы встречаете его?"

"Бьём в барабан", — ответил Касан.

Однозначной трактовки этой фразы найти не удаётся. Возможно, речь вот о чём: для возникновения звука барабана необходимо соединение трех составляющих: барабана, палочек и человека, который бьет палочками в барабан. Также и для понимания Учения необходимо соединение трех составляющих: Учения, Учителя и Ученика.