Корзина пуста
Уважаемые покупатели!
В магазин "Синий Феникс" поступило восемь новых резных печатей для художников:
1. Резная печать ("Небеса и земля необъятны и вечны"). Резная печать из белого цинхайского камня. Размер 2,5*2,5*8 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати надпись 天长地久 ("Небеса и земля необъятны и вечны").
2. Резная печать ("Мастерство приобретается с опытом"). Резная печать из даньдунского камня. Размер 3*3*6,5 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати надпись 熟能生巧 ("Мастерство приобретается с опытом").
3. Резная печать ("Смело идти вперёд вопреки трудностям"). Резная печать из белого цинхайского камня. Размер 3*3*7 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована надпись 知难而进 ("Смело идти вперёд вопреки трудностям").
4. Резная печать ("Ночью причалил к берегу у Кленового моста"). Резная печать из белого цинхайского камня. Размер 4*2,7*6,7 см.Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы иньнкэ (белые иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована надпись 枫桥夜泊 ("Ночью причалил к берегу у Кленового моста") — название стихотворения китайского поэта Чжан Цзи (эпоха династии Тан).
Скрылась луна, хрипло каркает ворон, кружится снег в вышине.
Клен у реки. Фонари рыбаков. Сон не приходит ко мне.
Там за стенами Гусу - монастырь, что сам Ханьшань возводил.
Гул колокольный настиг среди полночи путника в утлом челне...
Пер. Б. Мещерякова.
5. Резная печать ("Капля за каплей камень точит"). Резная печать из цинхайской яшмы. Размер 3*3*12 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы иньнкэ (белые иероглифы на красном фоне). На печати выгравирована надпись 滴水穿石 — "Капля за каплей камень точит" ("Терпение и труд всё перетрут").
6. Резная печать ("Белая цапля"). Резная печать из цинхайского камня. Размер 3,7*1,6*4,5 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована надпись 白鷺鷀 ("Белая цапля") — название стихотворения Ли Бо:
Вижу белую цаплю
На тихой осенней реке;
Словно иней, слетела
И плавает там, вдалеке.
Загрустила душа моя,
Сердце − в глубокой тоске.
Одиноко стою
На песчаном пустом островке.
Пер. А.И. Гитовича.
7. Резная печать ("Благодать"). Резная печать из цинхайского камня. Размер 2*2*6,5 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована надпись 幸福 ("Благодать").
8. Резная печать ("Молодая слива в горном саду"). Резная печать из цинхайской яшмы. Размер 3*3*12 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы инькэ (белые иероглифы на красном фоне). На печати выгравирована фраза 山园小梅 ("Молодая слива в горном саду") — название стихотворения Линь Бу:
Все "сто цветов" мертвы зимой, свеж только твой наряд!
Стремлюсь я в горный садик мой, любовию объят.
Здесь тени редкие лежат на глади чистых вод,
И су́меречный аромат в лучах луны плывёт,
И птицы снежные спешат украдкой поглядеть,
Здесь бледной бабочки душа могла бы заболеть…
Тебя мне ближе в мире нет… Сложил я стих простой,
Не взяв ни звонких кастаньет, ни чарки золотой!
Перевод Б. Мещерякова.
Также в наличии имеются киноварная паста и различные товары для тех, кто хочет изготовить печать самостоятельно: заготовки, станки и инструменты для резьбы.
Желаем творческих успехов!
