Двойная печать художника ("От заставы..." и "Тяжёлые времена")

Размер печати 3*3*5 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым в стиле чжуаньшу, иероглифы янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравированы фразы "От заставы идти ещё тридцать лет" и "Тяжёлые времена рождают великих людей").

1. "От заставы идти ещё тридцать лет". Само по себе понятие "застава" является одним из центральных в культуре дзен.

У современного человека нет тех же ассоциаций со словом "застава", как у средневекового китайца или японца, в современном языке, наиболее близкий аналог этого понятия — "пропускной пункт". Это место, где неизбежно приходится делать остановку и где решается судьба путешественника – он либо проходит дальше, либо ему придётся повернуть назад.

"Тридцать лет" — в Танском Китае этот промежуток времени принимался за стандартный период обучения.

Однозначной интерпретации этого выражения нет. Можно предположить, что "при встрече с непреодолимым препятствием есть универсальная подсказка – заходим на следующий круг обучения. Еще 30 лет — и всё получится". Или, например, это может быть понято как указание для того, кто недавно начал и думает, что уже преодолел некий рубеж, — на самом деле до настоящего препятствия еще 30 лет практики.

2. Тяжёлые времена рождают великих людей (великие таланты).