Двойная печать художника ("От заставы идти..." и "У владения кистью и тушью...")

Размер печати 1*5*4 см. Резьба выполнена Тихоном Самарцевым. На печати выгравированы фразы "От заставы идти ещё тридцать лет" и "У владения кистью и тушью седая голова".

關更参三十年 «От заставы идти ещё тридцать лет»

Само по себе понятие «застава» является одним из центральных в культуре дзен. Учитель Дайто, основавший храм Дайтокудзи, и учитель Мусо, основавший храм Мёсиндзи, выстраивали свою практику вокруг этого коана.

У современного человека нет тех же ассоциаций со словом «застава», как у средневекового японца или китайца. В современном языке, пожалуй, наиболее близкий аналог этого понятия – «пропускной пункт». Это место, где неизбежно приходится делать остановку и в котором решается судьба путешественника – он либо проходит дальше, либо его оставляют за воротами.

Почему тридцать лет? Дело в том, что в Танском Китае этот промежуток времени принимался за стандартный период обучения. Всю эту фразу можно толковать по-разному. Например, при встрече с непреодолимым препятствием есть универсальная подсказка – заходим на второй круг обучения. Или, например, это может быть понято как указание для того, кто недавно начал и думает, что уже преодолел некий рубеж, – на самом деле до настоящего препятствия еще тридцать лет практики.