Корзина пуста
В современном китайском языке всего около 400 слогов, причём большинство слов односложные или двухсложные. К счастью (или к несчастью для изучающих язык иностранцев) все эти слоги могут произноситься разными тонами. Тон — это изменение высоты голоса, которое радикально меняет смысл слова. Без тонов общение превратилось бы в неразбериху, так как одно и то же сочетание букв может означать десятки разных вещей.
В путунхуа (стандартном варианте китайского языка, основанного на северных диалектах) существует 4 основных тона и один дополнительный — нейтральный.
Например, слог ma в разных тонах может означать «маму», «лошадь» или «ругань».
Первый тон — высокий, ровный и протяжный, как пение одной ноты. Второй тон — восходящий, звучит как быстрый переспрос: «А?» или «Что?». Когда произносят третий тон, сначала голос опускается максимально низко, затем немного поднимается. Четвёртый тон — резко падающий, энергичный, похож на короткий приказ или отрывистое «Нет!». Нейтральный (нулевой) тон произносится кратко, легко и без выраженной интонации. Обычно не обозначается значком над гласной.
Пример с разными значениями одного слога ma:
妈, mā (первый тон) — мама;
麻, má (второй тон) — конопля;
马, mǎ (третий тон) — лошадь;
骂, mà (четвёртый тон) — ругать;
ma, 吗 (нейтральный тон) — вопросительная частица.
Ошибка в тоне может привести к конфузу. Например, спрашивать (问) — это wèn (4-й тон), а целовать (吻) — wěn (3-й тон). Таким образом, вместо «Позвольте спросить» (请问, Qǐng wèn) можно случайно сказать «Позвольте поцеловать» (请吻, Qǐng wěn).
Ещё примеры: xióngmāo (2-й и 1-й тоны) — это панда (熊猫), а xiōngmáo (1-й и 2-й тоны) — волосы на груди (胸毛); shuìjiào (оба 4-х тона) — значит спать (睡觉), а shuǐjiǎo (оба 3-их тона) — пельмени (水饺). Разница всего в одном тоне, но смысл кардинально меняется.
Впрочем, четыре тона — это ещё не самое страшное. В южных диалектах китайского языка их количество может достигать девяти!
Так, в кантонскиом диалекте (粤语, yuèyǔ, юэюй), который распространён в Гонконге, Гуанчжоу и провинции Гуандун, традиционно выделяют шесть тонов: высокий ровный, высокий восходящий, средний ровный, низкий нисходящий, низкий восходящий и низкий ровный. А с учётом «входящего тона» (для закрытых слогов на -p, -t, -k) их уже девять.
Шанхайский диалект (吴语, wúyǔ, уюй) уникален тем, что в нем развито тоновое ударение (как в японском). В этом диалекте 5 тонов: высокий, средний, низкий, восходящий и нисходящий.
В некоторых диалектах тоны делятся на «высокий» и «низкий» регистры. Это часто связано с тем, был ли начальный согласный в древности глухим или звонким. Один и тот же тон (например, второй восходящий) в разных городах может звучать на разной высоте или иметь разную длительность.
Если вы хотите больше узнать об удивительном китайском языке и попытаться его выучить, приглашаем на занятия в студию "Синий Феникс", которая находится вблизи четырёх станций метро ("Сенная площадь", «Садовая», «Спасская» и «Пушкинская»). Занятия будут проходить в удобное для вас время (по договорённости). Запись по тел. +79119548344 (Telegram). Стоимость одного занятия (60 минут) - 1500 рублей.
