Новости магазина "Синий Феникс"

Дорогие друзья!

Если вы увлекаетесь восточной живописью и каллиграфией, вам стоит попробовать выучить китайский язык. Китайский язык, каллиграфия и живопись неразрывно связаны, поскольку используют сложную и богатую образную систему.

Китайский язык представлен иероглифической письменностью, которая является основой каллиграфического искусства. Каллиграфия — это искусство, которое может передавать эмоции и характер, а также помогает глубже понять смысл и структуру языка. Каллиграфия развивает эстетическое чувство, а китайская живопись изначально построена на каллиграфических линиях и приёмах. 

Изучение китайского языка может быть полезно для понимания китайской живописи. Это связано с тем, что для описания процесса и результатов творчества в китайском искусстве используется специальная терминология. Многие термины не имеют прямых эквивалентов в русском или английском языках. Кроме того, зная китайский язык, вы сможете свободно читать учебники и смотреть видеокурсы.

Знание ключевых понятий позволяет по-настоящему оценить мастерство художника и понять замысел произведения. Знакомство с языком и культурой углубит ваше понимание восточного искусства и обогатит творческий процесс. Изучение языка поможет понять историю и философию, лежащую в основе жвописных техник. 

Зная язык, вы сможете обратиться к оригинальным источникам и произведениям искусства, а также общаться с другими художниками и исследователями, что стимулирует ваш творческий рост. 

На занятиях вы больше узнаете об одном из древнейших языков в мире и совершите множество удивительных и интересных открытий. Знание языка позволит понять менталитет и культуру Китая.

Китайский язык — это ключ к пониманию богатой истории, философии, литературы и искусства Китая. Это возможность открыть для себя другую культуру. При изучении языка используется логика, память, музыкальный слух, повышается способность воспринимать большой объём информации. 

Если вы решились изучать китайский язык, приглашаем вас на занятия в студию "Синий Феникс", которая находится вблизи четырёх станций метро ("Сенная площадь", «Садовая», «Спасская» и «Пушкинская»). Занятия будут проходить в удобное для вас время (по договорённости). Также возможны онлайн-занятия (Zoom). 

Запись по тел. +79119548344 (Whatsapp, Telegram). Стоимость одного занятия (1 час) - 1200 рублей. Если вы хотите заниматься вдвоём, скидка 25%, то есть 900 рублей в час. 

О преподавателе

Занятия для начинающих проводит Екатерина Корнева, переводчик с английского и китайского языков. С 2004 года занималась переводом художественной литературы, перевела с английского языка несколько десятков книг для разных издательств («Аркадия», «Амфора», «Свет на Востоке», «АСТ», "Фантом-Пресс"), в том числе "Жестокие люди" Дирка Уиттенборна, рассказы Ирвина Уэлша, "Что от неё осталось" Эллен Вайсман, "Майада" Джин Сэссон, "Влюблённая Пион" Лизы Си.

Преподавала современный русский язык, стилистику и редактирование на факультете журналистики СПбГУ, проводила занятия по английскому языку и русскому как иностранному.  

С 2019 года переводит с китайского языка книги для издательства "МАНН, ИВАНОВ и ФЕРБЕР" ("МИФ"), в том числе перевела книгу "Из кожи вон" Цай Чунда.

Также переводила с китайского видеокурсы художников Ли Сяомина, Гун Сюэцина, Вэй Яньда и Ян Дундун, научные статьи и учебники по китайской живописи ("Лошади в стиле сеи", "Пятьдесят вопросов о цветах и птицах в стиле сеи", "Ли Сяомин рисует певчих птиц".)