Загрузка...

Резная печать ("Поддаться обаянию пейзажа")

Арт.: 1365


Цена: 1'500.00 RUR

1 штук(-а)

Резная печать из карельской берёзы. Размер 2*1,7*5 см. Резьба выполнена в стиле чжуаньшу, иероглифы иньвэнь (белые иероглифы на красном фоне). На печати выгравирована надпись 即景 ("Поддаться обаянию пейзажа"). Так называется известное стихотворение поэтессы Чжу Шучжэнь: 

Побегов бамбука очерченный абрис на шторе плетёной дрожит.
Птиц брачные песни, их гомон и крики — всё громче в закатной тени.
Айва пламенеющий цвет растеряла, и ивовый пух не кружит.
Отныне, людей изводя духотою, потянутся долгие дни…

Перевод Б. Мещерякова.