Загрузка...

Резная печать ("Увидел и написал в конце весны")

Арт.: 3233


Старая цена: 1'900.00 RUR  

Цена: 1'615.00 RUR

Вы экономите: 285.00 RUR (15%)
-15%

Продано

Резная печать из розовой яшмы. Размер 2,5*2,5*4 см.

Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янвэнь (красные иероглифы на белом фоне).

На печати надпись 暮春即事 ("Увидел и написал в конце весны"). Так называется стихотворение китайского поэта Е Цая:

Порхают-снуют под стрехой воробьи, —  скользит по столешнице тень.
Кружится-летит тополиный пушок, — вся тушечница им полна.
Сижу у окошка и книгу "Чжоу И" читаю напрасно весь день,
Не ведая, как исчисляется срок, в который уходит весна…

*"Чжоу И" ("И Цзин") - одна из пяти книг конфуцианского канона.

Перевод Б. Мещерякова.