Загрузка...

Резная печать из яшмы ("Сиянье плывёт с высоты")

Арт.: 2022


Цена: 1'600.00 RUR

Продано

Резная печать из белой яшмы.

Размер 2,5*2,5*4 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована фраза 泛崇光 ("Сиянье плывёт с высоты") из стихотворения Су Ши "Цветущая айва":

Волнуемое легким ветром восточным, сиянье плывёт с высоты,
Душистый туман наполняет пространство, глядит сквозь веранду луна…
Объятые страхом пред бездною ночи, в саду засыпают цветы,
Лишь алую кофту айвы освещает свеча, догорая одна…

Перевод Б. Мещерякова.