Корзина пуста
Уважаемые покупатели!
Мы рады сообщить, что в магазине "Синий Феникс" появились новые печати для художников.
1. Резная печать ("В тени старого дерева"). Резная печать из камня балин с пурпурными прожилками. Размер 2,5*2,5*7 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы инькэ (белые иероглифы на красном фоне). На печати надпись 古木阴 ("В тени старого дерева") из стихотворения Сэн Чжианя:
В тени старой ракиты привяжу свой челнок,
И пойду, взявши посох, через мост на восток.
Хоть под ливнем весенним я до нитки промок,
Мне лицо согревает между ив ветерок.
Перевод Б. Мещерякова.
2. Резная печать ("Пробуждение в начале лета"). Резная печать из ляонинской яшмы. Размер оттиска 2,5*4,3 см.
Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы инькэ (белые иероглифы на красном фоне). На печати надпись 初夏睡起 ("Пробуждение в начале лета"). Так называется стихотворение китайского поэта Ян Ваньли:
Из сливы брызнул кислый сок, и зуб заныл больной.
Прозрачно зелен за окном банана лист резной.
Уж день давно, а я лишь встал, и в голове — туман.
Слежу, как ловит с ивы пух соседский мальчуган.
3. Резная печать ("Безрассудствует персика цвет"). Резная печать из розовой яшмы. Размер оттиска 4*2 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне).
На печати надпись 轻薄桃花 ("Безрассудствует персика цвет") - строка из стихотворения Ду Фу "Во власти чувств":
Кончится скоро на Цзяне весна — рвётся от горя душа.
С посохом по островку среди трав я всё брожу, не спеша.
Снова безумствует ивовый пух, пляшущий на ветерке;
Вновь безрассудствует персика цвет в бурной весенней реке!
Перевод Б. Мещерякова.
4. Резная печать ("Постигать новое, лелея старое"). Резная печать из цинхайского камня. Размер 2,5*2,5*7 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне).
На печати надпись 温故而知新 ("Постигать новое, лелея старое"). Это изречение Конфуция полностью звучит так: "Постигать новое, лелея старое; только так можно стать учителем".
5. Резная печать ("Любовь к искусству"). Красная резная печать из шоушаньского камня с навершием в виде тигра. Размер 1,4*1,4*7 см.
Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована надпись 墨趣 ("Любовь к искусству").
6. Резная печать ("Поддаться обаянию пейзажа"). Красная резная печать из шоушаньского камня с навершием в виде лошади. Размер 1,4*1,4*7 см.
Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы инькэ (белые иероглифы на красном фоне). На печати выгравирована надпись 墨趣 ("Поддаться обаянию пейзажа").
7. Резная печать ("Стремление к совершенству"). Резная печать из шоушаньского камня. Размер 2,5*2,5*8 см.
Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янвэнь (красные иероглифы на белом фоне). На печати выгравирована фраза 上下求萦 ("Стремление к совершенству").
Желаем творческих успехов!
