Загрузка...

Резная печать с драконом ("Изумрудная влага бэйшаньских ручьёв")

Арт.: 1826


Цена: 2'900.00 RUR

Продано

Добавить в "Желаемое"

Резная печать с драконом из Дандуньского камня. Размер 3*5*8 см. Резьба выполнена китайским мастером в стиле чжуаньшу, иероглифы янкэ (красные иероглифы на белом фоне). В подарок - киноварная паста в коробочке (7,5 см).

На печати надпись 北山输绿 ("Изумрудная влага бэйшаньских ручьёв") - строка из стихотворения Ван Аньши "Северная гора (Бэйшань)":

Изумрудною влагой бэйшаньских ручьёв переполнен поливочный пруд.
И в каналах прямых, и в изгибах прудов — солнца множится луч золотой.
На двухъярусной башне подолгу сижу, наслаждаясь цветеньем вокруг.
Аромат разнотравья меня опьянил —  не спешу возвращаться домой…

Перевод Б. Мещерякова.